Karabiner s maticom Black Diamond HotForge

UPUTSVA ZA UPORABO

Uputstva se odnose na sljedeće modele Black Diamond Karabinera: Nitron, Airlock, Mini Pearbiner, RockLock, Positron, Rackpack, Neutrino, Magnetron

Uputstva se odnose na sljedeće modele Black Diamond kompleta: Nitron, Positron, Quicksilver, Freewire, Hoodwire, Oz Quickpack, Posiwire, Hotwire, Quickwire

Proizvođač: Black Diamond Equipment, LTD., 2084 East 3900 South, Salt Lake City, SAD

Tijelo za ocjenu sukladnosti koje je obavilo CE pregled: APAVE SUDEUROPE SAS, BP 1933 – 13322 Marseille Cedex – France
Broj tijela koje nadzire proizvodnju:AFNOR CERTIFICATION, NOTIFIED BODY “0333” 11, rue Francis de Pressensé 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex, FRANCE  

Broj tijela za ocjenu sukladnosti: 0082

OGRANIČENO JAMSTVOS trogodišnjim jamstvom od datuma kupnje u maloprodaji jamčimo, da su naši proizvodi bez greške u materijalu i izvedbi. Ako kupac otkrije grešku, neka proizvod odmah poošalje na jednu od adresa. U niti jednom slučaju neka ga ne koristi više. Takav proizvod ćemo odmah zamijeniti novim. To je opseg naše odgovornosti, koja je u skladu s valjanim jamstvom proizvoda. Nakon isteka jamstvenog roka je bilo kakva odgovornost iskjlučena.
ISKLJUČENJE JAMSTVAPri normalnom korištenju i istrošenosti proizvoda, ne nudimo jamstvo. Isto tako, jamstvo je isključeno nakon svake osobne modifikacije proizvoda, nestručnog korištenja i neodgovarajućeg odlaganja, isto tako nakon oštećenja, nastalih prilikom nesrećenepažnje i prilikom korištenja proizvoda za bilo koju nepropisanu namjenu. U skladu s tim jamstvom imate određena prava, koja se razlikuju od države do države. Osim toga jamstva ne preuzimamo nikakvu odgovornost na posredne i neposredne posljedice ili bilo kakve druge štete koje su nastale prilikom korištenja našeg proizvoda. Ovo jamstvo vrijedi umjesto svih drugih jamstava, Izrečeno ili ne, uključeno, ali ne ograničeno, s impliciranim jamstvom za običnu komercijalnost ili mogućnost korištenja za određenu namjenu.
UPOZORENJESamo za penjanje u stijeni ili alpinizam. Penjanje i alpinizam su opasne aktivnosti. Prije nego što se počnete njima baviti, se dobro informirajte o rizicima koji dolaze s tim. Sami ste odgovorni za svoja djela i odluke. Prije korištenja ovog proizvoda pročitajte sva uputstva, tako da ih budete razumjeli, zatim se upoznajte još s mogućnostima te opreme. Preporučujemo da se svaki penjač ozbiljno upozna sa svojom opremom i temeljio osposobi uz pomoć kompetentnih instruktora. Nepoštovanje i nepoznavanje ovih pravila može dovesti do smrti ili nesreće.
KARABINER I KARABINER S MATICOMBlack Diamondove su namjenjeni penjanju u stijeni, ledu i alpinizmu. Ova uputstva pokazuju nekoliko načina pravilnog korištenja karabinera uz objašnjenje njihovih ograničenja. Budući da postoji nekoliko načina krivog korištenja, tu su ilustracije najčešćih grešaka. Razumijevanje pravilnog korištenja karabinera je od ključnog značaja za smanjivanje rizika u penjanju.

 

Karabineri tipa EN 12275
B: Osnovni karabiner za opću uporabu, sa maticom ili automatskim zatvaranjem,
H: HMS karabiner, posebnog oblika za uporabou i sa HMS pojasom,
K: Via Ferrata karabiner za posebnu uporabu prilikom Via Ferrata osiguravanja
D / T: karabiner s mogućnošću pozicioniranja naprave za traku zamke ali užetom,
X: Ovalni karabiner, posebnog oblika, nije potpuna zaštita prilikom opterećenog pada,
Q: Navojni karabiner, koji je – prilikom punog zatezanja - namijenjen za dugotrajnu ali trajnu povezanost.

Karabineri tipa EN 362,
B: Osnovni karabiner za opću uporabu, sa maticom ili automatskim zatvaranjem,
M: Višenamjenski karabiner , koji može biti opterećen uzduž primarne i sekundarne osi,
T: Zadnji karabiner za uporabu kod sistema,
A: Zaustavni karabiner za uporabu na posebnimisidrištima, kao što su cijevi,
Q: Navojni karabiner, koji je – prilikom punog zatezanja - namijenjen za dugotrajnu ali trajnu povezanost.

Karabineri tipa EN 362
Pogledajte tablicu za vrstu i razred namjene, materijal i širinuotvora vrata (a). Karabinere je uvijek potrebno opterećivati u radnom položaju koji ne oštećuje otvor vrata karabinera. Zatvaranje vrata treba ići smaostalno. Provjerite zatvaranje vrata prije svake uporabe.

KARABINERI NISU NEUNIŠTIVIKarabineri imaju utisnutu nosivu vrijednost, to je vrijednost pri kojoj se karabiner slomi. Tvrdoća karabinera je u uzdužnom povezivanju po glavnoj osi u oba smjera. Opterećenje karabinera u bilo kojem drugom smjeru je smrtno opasna
KORIŠTENJE KARABINERA
Pazite da se vratašca sama zatvore pod pritiskom vlastite opruge. Provjerite ju prilikom svakog korištenja. Uvjerite se, Uvjerite se da nos i jezik dobro rade i da ih ništa ne smeta. Uže mora teći uz stijenu, kroz karabiner prolazi od iza prema naprijed. Vratašca gledaju u suprotnom smjeru od penjača. Nikada ne opterećujte karabiner u 3 smjera. Nikada karabiner ne opterećujte tako da se može slomiti o rub. Nikada ne opterećujte vratašca karabinera. Znajte da se karabiner u određenim situacijama može otvoriti. Navest ćemo samo dva glavna razloga , zašto je otvaranje vratašca opasno: smanji se nosivost, štrik se lako iskopča. Prilikom penjanja stalno provjeravajte vratašca. Ako ste u bilo kakvoj nedoumici, štrik ukopčajte u dva suprotno okrenuta karabinera ili koristite karabiner s maticom. Jezik i utor vratašca se lako napune s prljavštinom, blatom ili ledom i tada je zatvaranje karabinera onemogućeno. Provjerite da se karabiner potpuno zatvori; po potrebi ga očistite. Provjerite slikovni prikaz na originalnim uputama za uporabu koje su priložene uz proizvod.
KARABINER S MATICOMPrilikom penjanja ćete se često naći u situaciji koja zahtjeva od vas veću sigurnost od one koju vam pruža karabiner bez matice. Za izradu sidrišta, za spust po užetu ili osiguravanje na top rope, za ukapčanje osiguravajuće zamke na penjački pojas i za ukapčanje osiguravajuće spravice za pojas uvijek koristite karabiner s maticom. Karabiner s maticom povećava sigurnost i duševni mir. Koristite ju u svakoj situaciji koja zahtjeva veću razinu sigurnosti. Stanje vratašca provjerite u svakoj situaciji. Provjerite da nos i jezik neometano rade i da ih ništa ne smeta. Provjerite da uže ne klizi preko matice. Prilikom osiguravanja i spuštanja po užetu pazite da se osiguravajuće pomagalo ne okrene što može izazvati otvorenje karabinerabez obzira je li matica zavinuta ili ne.
ZATVARAJUĆI MEHANIZAM Matica s navojem: Maticu ručno zatvorimo, tako da blokiramo vrata karabinera. Taj jednostavni mehanizam je jednostavan za korištenje i cjenovno je ugodan, posebno ako trebate više karabinera s maticom. Ako želite otvoriti vratašca, odvinite maticu da se opusti nos karabinera. Ako ju želite zatvoriti, zavrnite maticu preko nosa. Uvjerite se da su vratašca zatvorena. Twistlock: Matica se automatski zatvori nakon što se vratašca puste. Ako ga želite otvoriti, zavrnite za četvrtinu i otvorite. Ako ga želite zatvoriti, samo ga jednostavno pustite. Vrata će se zatvoriti i karaniner će biti automatski zaključan. Provjerite jesu li vratašca pravilno blokirana. Prilikom korištenja karabinera s maticom, držite se uputstva kao i kod običnog karabinera. Uže neka ide od osiguravača uz stijenu i od iza kroz karabiner prema penjačevu pojasu. I karabiner s maticom se u određenim situacijamamože otvoriti i uže ispasti van. Provjerite da karabiner visi s vratašcima prema dolje, dalje od užeta, što znači da će uže teći na leđnoj strani karabinera, odnosno suprotno od vratašca. NIKADA ne opterećujte karabinrea preko vratašca, neovisno o tome jesu li zaključana ili ne. Karabineri su snažniji uzdužno. Kada osiguravate ili se spuštate po užetu, uvjerite se da se karabiner s maticom i spravicom za osiguravanje nije okrenuo. UVIJEK dva puta provjerite zatvarajući sistem karabinera, da se uvjerite ako su vratašca zaista zatvorena.Opomena za karabinere s maticom: Čak se i karabiner s maticom može otvoriti, ako uže teče direktno preko matice i otvori ju pa se karabiner otključa. NE DOPUSTITE da uže teče preko vratašca, neovisno o temo imaju li maticu ili ne.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEVratašca se moraju zatvoriti pod napetšću svoje opruge. Ako ona visi ili nos ostane začepljen prljavstinom, operite karabiner u toploj vodi i dobro ga posušite. Po pranju nauljite vratašca i višak ulja odstranite krpom. Nakon doticaja sa slanom vodom ga uvijek operite, posušite i nauljite.
ČUVANJE Ne čuvajte krabiner blizu izvora topline, kao što su radijator na paru ili peč na drva. Oprema ne smije doći u doticaj s korozivnim materijalima kao što su baterijska kiselina, razrijeđivač ili nafta. Opremu čuvajte na suhom i čistom, izven direktne sunčeve svjetlosti.
OČEKIVANI ŽIVOTNI VIJEK Teško je ocijeniti životni vijek karabineraPredviđeni vijek uz normalno korištenje i održavanje je oko 10 godina, Međutim dovoljna je najmanja sumnja korisnika da stari karabiner zamijeni novim. Ako niste potpuno sigurno da je vaša oprema sigurna, pretpostavite da ti i nije. Čak i ako karabiner izgleda sobro, a vi osjećate da bi mogao biti oštećen, slijedite svoj instinkt i isključite karabiner iz korištenja.
ODSTRANJIVANJEToplo preporučujemo da prije svakog korištenja provjerite svoje karabinere u slučaju da je neki oštećen ili istrošen. Karabiner odstranite ako ima: pukotinu, oštri rub, savijena ili klimava vratašca, slabu oprugu na vratašcima, vidljivu istrošenost, vratašca koja se ne mogu zatvoriti, ili bilo kakvu strukturnu deformaciju. Ne mijenjajte, popravljajte i modificirajte karabiner. Ako je karabiner na bilo koji način oštećen, ga zamijenite.
IZBOR DRUGIH SASTAVNIH DIJELOVABlack Diamondovese koriste u kombinaciji sa CEN potvrđenim proizvodom.
SAVJETI /UPOZORENJA:Izbjegavajte se doticaju s korozivnim materijalima, i dužem izlaganju sunčevoj svjetlosti. Često provjeravajte karabiner radi ogrebotina i pukotina. Izbjegavajte oštre rubove. Mokre i smrznute zamke su približno 2 kN slabije. Nikada ne ukapčajte uže direktno u zamku (slika št. 17). Ne vjerujte starim zamkama u stijeni. Bacite svaku zamku koja pokazuje znakove istrošenosti (zbog ogrebotina, površinskih spaljivanja, ili izloženosti ekstremno dugačkim padovima. Ne ukapčajte zamku direktno u čok.
KORIŠTENJE S DRUGIM KOMPONENTAMA Black Diamondove zamke koristite samo s proizvodima s europskim certifikatom kvalitete.
OČEKIVAN ŽIVOTNI VIJEK Teško je predvidjeti životni vijek zamke. Pri normalnom korištenju i odgovarajućem održavanju, zamke bi trebali isključiti nakon 3 godine korištenja. Redovito provjeravajte svoje zamke.
Čimbenici koji skraćuju vijek zamke: padovi, grebanje, istrošenost, vrućina, sunčeva svjetlost, korozivna sredstva.
SAVJETI ZA ČUVANJEČuvajte zamke u čistom prostoru, izvan direktne sunčeve svjetlosti. Ne čuvajte ih u blizini izvora topline, Ne čuvajte ih u blizini korozivnih sredstava.
U transportu ih zaštitite od oštrih predmeta i oštećenja.
OZNAKE: Na karabineru ćete pronaći sljedeće podatke: Ime proizvođača: Black Diamond, Opis proizoda: Karabiner po EN 362, tip B, M, T, A ili Q, karabiner tipa EN 12275:B, T, H, K ili X, najveća čvrstoća u uzdužnom ili poprečnom smjeru(zatvorena i otvorena vrata) u kN. Oznaka modela: ime proizvoda ili broj proizvoda, Serijski broj sa godinom proizvodnje: 9134: datumski kod – izrađeno 134. dan u godini 2009. CE0333: tijelo za ocjenu sukladnosti koje vrši nadzor proizvodnje OZO