Ne koristite ovaj proizvod bez prethodnog čitanja i razumijevanja ovih uputa za uporabu!
Ove upute za uporabu sadrže sve potrebne informacije za pravilnu uporabu ovih karabinera u području spašavanja, alpinizma, planinarenja, speleologije, via ferrate, turno skijanja, raftinga, slobodnog penjanja, rada na visini i sličnih aktivnosti.
Karabineri opisani u ovim uputama predstavljaju sredstva osobne zaštite namijenjena zaštiti od pada u sigurnosnim sustavima kao što su penjački pojas, penjačka užad i slično. Potpuni sigurnosni pojas jedini je pojas koji se može koristiti za zaštitu od pada. Karabineri su ključna komponenta za prijenos mehaničkog opterećenja između pravilno postavljenog sidrišta i korisnika koji bi mogao slučajno pasti.
Nepravilno funkcioniranje karabinera zbog neodgovarajuće uporabe od strane korisnika predstavlja opasnost za fizičku sigurnost korisnika.
Karabineri se moraju koristiti na sljedeći način: zatvoreni, sa zatvorenim mehanizmom zaključavanja i bez ikakvog pritiska na vanjsku stranu karabinera. Prije uporabe korisnik mora biti odgovarajuće osposobljen te se moraju poduzeti sve sigurnosne mjere. Osobe koje nisu osposobljene ili nisu sposobne procijeniti opasnosti situacije u kojoj se ovi uređaji koriste ne smiju koristiti ove karabinere.
Korisnik mora biti upoznat s postojanjem plana spašavanja na mjestu rada. To je važno kako bi mogao reagirati na svaku neočekivanu opasnost.
Radi osiguravanja pravilnog održavanja i sljedivosti proizvoda preporučuje se da proizvod bude dodijeljen samo jednom korisniku. Ako to nije moguće, proizvod treba stručno pregledati prije i nakon svake uporabe.
Ako se korisnik tijekom uporabe ovog proizvoda nađe u poteškoćama, uvijek mora biti dostupna učinkovita i sigurna metoda spašavanja. Potrebno je provjeriti da je zdravstveno stanje korisnika takvo da omogućuje sigurnu uporabu karabinera, kako u normalnim tako i u hitnim situacijama.
Postoji mnogo situacija u kojima se uređaj može koristiti na nepravilan način. Samo su neke od njih navedene u ovim uputama i prikazane prekriženim ilustracijama.
Dopušteni su isključivo načini uporabe označeni kao „ISPRAVNO“. Svi ostali načini uporabe su ZABRANJENI.
Uvijek je potrebno provjeriti kompatibilnost dvaju proizvoda koji se koriste zajedno, kako s obzirom na propise i norme tako i s obzirom na nosivost. Također je potrebno provjeriti da je sustav pravilno sastavljen te da svaka komponenta radi bez ometanja drugih komponenti sustava.
Kada je karabiner uključen u sustav zaštite od pada, zbog sigurnosti i pravilnog rada ostalih komponenti potrebno je uzeti u obzir njegovu duljinu.
Uporaba bilo kojeg proizvoda za zaštitu od pada ne opravdava izlaganje rizicima koji mogu imati ozbiljne ili čak smrtonosne posljedice. Korisnik sam snosi odgovornost za sve rizike kojima se izlaže.
Proizvođač i prodavatelj ne preuzimaju odgovornost za bilo kakvu štetu nastalu zbog nepravilne uporabe i/ili montaže te zbog izmjena i/ili popravaka koji nisu izričito propisani i dopušteni od strane proizvođača.
Proizvođač preuzima odgovornost samo za uporabu za koju je proizvod izričito namijenjen. Ne odgovara za loše održavanje proizvoda niti za nemar korisnika koji može povećati opasnosti tijekom uporabe karabinera.
Proizvođač ne preuzima odgovornost za nesreće, ozljede ili smrt nastale zbog neprikladne ili nepravilne uporabe njegovih proizvoda. Također ne preuzima odgovornost za događaje kod kojih se nisu poštivale gore navedene upute i upozorenja.
Proizvođač ne preuzima odgovornost za slučajeve u kojima se proizvod stavlja na tržište bez priloženih odgovarajućih uputa. Za korisnika je posebno važno da, u slučaju prodaje proizvoda izvan zemlje proizvodnje, budu priložene upute na službenom jeziku zemlje prodaje.
VAŽNO: Prije uporabe uvijek provjerite stanje karabinera. Na njemu ne smije biti znakova trošenja, korozije, deformacija ili drugih oštećenja. Ako imate bilo kakvu sumnju u ispravnost proizvoda, nemojte ga koristiti i odmah ga zamijenite.
Mehanizam zatvaranja mora besprijekorno funkcionirati. Kako bi se to osiguralo, karabiner je potrebno redovito podmazivati. Proizvod je namijenjen uporabi u uobičajenim atmosferskim uvjetima koje čovjek normalno podnosi.
Tablica 1 sadrži oznake norme, razred ili tip karabinera te maksimalni otvor karabinera (dimenzija d u milimetrima – slika 10).
TIP B – OSNOVNI KARABINER
Višenamjenski karabiner različitih oblika i veličina za uporabu u sustavima zaštite od pada. Fleksibilni mehanizam otvaranja omogućuje jednostavno ukapčanje užeta na mjestu penjanja. Može biti opremljen sigurnosnim navojem ili automatskim sustavom zaključavanja.
TIP H – HMS KARABINER
Karabiner kruškolikog oblika čija je glavna namjena napredno osiguravanje u kombinaciji s HMS uređajem. Iz sigurnosnih razloga obično je opremljen sigurnosnim navojem ili automatskim sustavom zaključavanja (slika 9).
TIP K – POSEBNI KARABINER ZA VIA FERRATU
Karabiner s automatskim sustavom zaključavanja za samoosiguravanje na via ferrati (Klettersteig). Veliki otvor omogućuje uporabu na čeličnim užadima, lancima i drugim elementima sidrišta.
TIP D – USMJERENI KARABINER (fiksni položaj užeta)
Oblik ovog karabinera sprječava opasna bočna opterećenja. Namijenjen je isključivo uporabi u kombinaciji s penjačkom trakom (express sling) prema normi EN 566.
TIP X – OVALNI KARABINER
Karabiner simetričnog oblika, namijenjen primjerice za tehničko penjanje, koloturne sustave ili povezivanje s uređajima za spuštanje.
TIP Q – KARABINER SA SIGURNOSNIM NAVOJEM
Karabiner koji se zatvara sigurnosnim navojem, pri čemu nosivost postiže tek kada je navoj potpuno zategnut. Namijenjen je trajnim ili dugotrajnim spojevima.
UPOZORENJE! Uže uvijek umetnite u karabiner s vanjske strane stijene, kako je prikazano na slici 3, jer se u suprotnom može dogoditi da se u slučaju pada uže slučajno otkači.
Tijekom uporabe pazite da karabiner ne udara o prepreke i da ni na koji način ne dodiruje stijenu (slika 4). Udarac o stijenu, pritisak na mehanizam zatvaranja ili vibracije uzrokovane prebrzim prolaskom užeta kroz karabiner mogu uzrokovati njegovo otvaranje i time ozbiljno smanjiti njegovu sigurnosnu funkciju.
NEPRAVILNA UPORABA SMANJUJE OTPORNOST I VIJEK TRAJANJA KARABINERA (slika 8).
Kada koristite HMS karabiner s HMS uređajem za osiguravanje, pazite da se uže nalazi u takvom položaju da ne dolazi u dodir s mehanizmom zatvaranja karabinera.
NEPRAVILNA UPORABA SMANJUJE OTPORNOST I VIJEK TRAJANJA KARABINERA (slika 8).
Kada koristite HMS karabiner s HMS uređajem za osiguravanje, pazite da se uže nalazi u takvom položaju da ne dođe u dodir s mehanizmom zaključavanja karabinera.
ne dođe u dodir s mehanizmom zaključavanja karabinera. Kod karabinera s automatskim sustavom zaključavanja, sustav je konstruiran tako da se karabiner ne može sam otvoriti bez intervencije korisnika.
Klasa B – OSNOVNI KARABINER
Univerzalni karabiner namijenjen uporabi kao komponenta sustava zaštite od pada. Može biti opremljen sigurnosnim navojem ili automatskim sustavom zaključavanja.
Klasa M – VIŠENAMJENSKI KARABINER
Osnovni karabiner, također dostupan sa sigurnosnim navojem, koji se može koristiti kao komponenta sustava zaštite od pada te se može opteretiti po glavnoj ili sporednoj osi.
Klasa T – ZAVRŠNI KARABINER
Karabiner namijenjen uporabi u sustavima zaštite od pada kod kojih je smjer opterećenja unaprijed određen.
Klasa A – SIDRIŠNI KARABINER
Karabiner namijenjen izravnom spajanju na određenu vrstu sidrišta.
Klasa Q – KARABINER SA SIGURNOSNIM NAVOJEM
Karabiner koji se zatvara sigurnosnim navojem i postiže punu nosivost tek kada je navoj potpuno zategnut. Namijenjen je trajnim ili dugotrajnim spojevima.
Koristite samo sidrišta koja su u skladu s normom EN 795 i imaju minimalnu nosivost od 12 kN. Tijekom uporabe karabinera i ostale osobne zaštitne opreme korisnik mora uvijek ostati ispod sidrišta (slika 5).
Položaj i visina sidrišta moraju uvijek biti određeni uzimajući u obzir mogućnost pada, duljinu užeta i svih uređaja povezanih s užetom, moguće prepreke te opasnost od efekta „njihanja“. Rad mora biti organiziran tako da se mogućnost i duljina pada svedu na minimum.
UPOZORENJE: Karabineri sa sigurnosnim navojem smiju se koristiti samo kada nije potrebno često otvaranje i zatvaranje. Prilikom uporabe takvih karabinera navoj mora biti potpuno zategnut. Kod karabinera klase Q navoj ne smije biti vidljiv. Izbjegavajte opterećivanje karabinera izravno preko navoja.
Provjerite je li uz karabiner priložena kontrolna kartica u skladu s normom EN 365:2004. Ako kartica nije priložena, proizvod nemojte koristiti.
Koristite isključivo penjačke trake s CE oznakom koje su u skladu s normom EN 566 i imaju minimalnu nosivost od 22 kN.
Prije svake uporabe provjerite je li traka u besprijekornom stanju te nema li tragova trošenja, habanja, posjekotina ili spaljivanja. Ako su prisutna bilo koja od navedenih oštećenja, traku odmah zamijenite.
U svakom slučaju, penjačku traku potrebno je zamijeniti nakon svakog ozbiljnijeg pada.
Upozorenje: Osigurajte da je penjački pojas pravilno postavljen i u ispravnom položaju.
Svi materijali i njihova obrada antialergijski su te ne uzrokuju iritaciju ni preosjetljivost kože.
Karabineri su izrađeni od:
Na karabineru se nalaze sljedeće oznake:
Ove informacije mogu biti ugravirane na različitim mjestima, ovisno o veličini karabinera. Nakon svake uporabe provjerite jesu li oznake čitljive.
UVIJEK ZAMIJENITE karabiner nakon pada, čak i ako nema vidljivih oštećenja. Njegova izvorna nosivost može biti ozbiljno smanjena.
Ponovna uporaba dopuštena je samo uz odobrenje proizvođača, nakon provedbe svih potrebnih pregleda i ispitivanja.
Svi popravci moraju se provoditi isključivo prema postupcima koje propisuje proizvođač.
ZAMIJENITE karabiner ako pokazuje znakove trošenja ili korozije.
ZAMIJENITE karabiner ako imate bilo kakvih problema s njegovim otvaranjem ili zatvaranjem.
Karabiner čistite čistom vodom i osušite mekom krpom.
Posebnu pozornost obratite na mehanizam zatvaranja koji mora biti čist i bez zemlje, blata, pijeska, snijega, leda i drugih nečistoća.
Pokretne dijelove podmazujte posebnim silikonskim mazivima. Pazite da mazivo ne dođe u dodir s tekstilnim dijelovima.
Ako karabiner dođe u kontakt sa slanom vodom, odmah ga operite i podmažite.
Sve izvanredne radove održavanja mora obaviti osoba ovlaštena od proizvođača i na način koji je proizvođač propisao.
Pripremite dezinfekcijsku otopinu koja sadrži ¼ amonijevih soli i ¾ tople vode (maksimalno 20 °C).
Uronite proizvod u otopinu na jedan sat.
Nakon toga isperite čistom vodom i obrišite mekom, suhom krpom.
Proizvod skladištite na hladnom, suhom i dobro prozračenom mjestu.
U prostoru ne smiju biti prisutne korozivne tvari, otapala ni izvori topline (maksimalno 100 °C).
Karabiner ne smije doći u dodir s oštrim predmetima koji bi ga mogli oštetiti.
Nikada ne skladištite proizvod prije nego što ga nakon uporabe potpuno osušite. Izbjegavajte skladištenje u prostorima s visokom koncentracijom soli.
Osim navedenih uvjeta, nisu potrebne posebne mjere za transport proizvoda.
Izbjegavajte ostavljanje opreme u automobilima ili drugim zatvorenim prostorima izloženima sunčevoj svjetlosti.
Vijek trajanja ovog proizvoda nije moguće unaprijed točno odrediti jer ovisi o njegovu stanju i načinu uporabe.
Može se dogoditi da proizvod treba odmah povući iz uporabe, primjerice nakon teškog pada ili kada su vidljivi znakovi oštećenja.
Na vijek trajanja proizvoda mogu utjecati brojni čimbenici, kao što su:
Osim pregleda koje provodi korisnik, proizvod mora najmanje jednom svakih 12 mjeseci pregledati ovlaštena osoba prema postupcima koje propisuje proizvođač.
Rezultati pregleda moraju biti zabilježeni i sadržavati:
UPOZORENJE: Imajte na umu da već jedan jedini ekstremni događaj može učiniti vašu opremu neprikladnom za daljnju uporabu.